Latînî |
|
كوردی |
ya xodê,,,
eger dilovaniya te nebît
dê hîvîyên min mirin
bilbilên eshqê ji hêlînê frin
çavên min dê grin
bê eger rondik dê barn |
|
یاخودێ,,,
ئهگهر دلوڤانیاته نهبیت
دێ هیڤی یێن من مرن
بلبلێن عشقێ ژ هێلینێ فرن
چاڤێن من دێ گرن
بێ ئهگهر روندك دێ بارن |
tirsa xodê giyan lerzand
qelemî deron gezan
dil di singê minda firand
çewa dê jêk vavêrim |
|
ترسا خودێ گیان لهرزاند
قهلهمی دهرون گهزانــــد
دل د سینگێ مندا فرانـــد
چاوا دێ ژێك ڤاڤێــــــرم |
rondik ya cowane
eger bo xodê bît
hevalînî ya cowane
eger hemî bawerî bît |
|
روندك یاجوانه
ئهگهر بو خودێ بیت
ههڤالینی یاجوانه
ئهگهر ههمی باوهری بیت |
gol çend nazike
dil naziktre
viyan çenda bi hêze
dilovanî bi hêztire
bihar çenda xoshe
mêrgên beheshtê xoshtrin |
|
گول چهند نازكه
دل نازكتره
ڤیان چهندا ب هێزه
دلوڤانی بهێزتره
بهار چهندا خوشه
مێرگێن بهههشتێ خوشترن |
hevalînî wekî wê peywendiyêye , ewa dinavbera dest û çavan da , her demê nexoshyek gehshte destî , ekser çav dê bo kete grî.... |
|
ههڤالینی وهكی وێ پهیوهندی یێ یه،ئهوا دناڤبهرا دهست و چاڤان دا،ههردهمێ نهخوشیهك گههشته دهستی،ئێكسهر چاڤ دێ بو كهته گری... |
|
 |
